Heiraten zwei Schweizer Staatsbürger in der Schweiz, dann wird die den ehelosen Personenstand der beiden Eheanwärter nachweisende Ledigkeitsbescheinigung bzw. Ehefähigkeitszeugnis kaum benötigt. Anders sieht es aber aus, wenn Sie in der Schweiz einen ausländischen Staatsbürger heiraten möchten bzw. Sie im Ausland heiraten wollen.
Um alle Papiere für das Zivilstandsamt komplett zu haben, müssen Zuzüger aus Italien in manchen Fällen eine Ledigkeitsbescheinigung in ihrem Heimatland Italien besorgen und diese dann in der Schweiz ins Deutsche übersetzen und den zuständigen Behörden vorlegen.
Für alle, die kürzlich in die Schweiz aus Italien gezügelt sind und nun eine notariell beglaubigte Übersetzung ihrer italienischen Ledigkeitsbescheinigung bzw. ihres italienischen Ehefähigkeitszeugnisses benötigen, stehen wir als echt Schweizer Übersetzungsbüro gerne zur Verfügung. Wir bieten Ihnen zuverlässig und professionell erstellte Übersetzungen mit notarieller Beglaubigung, die nicht nur überall in der Schweiz, sondern auch in anderen deutschsprachigen Ländern anerkannt sind.
Wollen Sie Ihre in Italien ausgestellte Ledigkeitsbescheinigung respektive Ehefähigkeitszeugnis aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzen, um Ihre zivilstandsamtlichen bzw. migrationsrechtlichen Formalitäten in der Schweiz rasch und unkompliziert zu erledigen? Bitte scannen Sie oder machen Sie anderweitig ein Foto Ihrer italienischen Ledigkeitsbescheinigung und senden Sie dieses an unsere E-Mail-Adresse: buero@dialektikusplus.ch oder per WhatsApp an die Telefonnummer: +41 79 821 03 00. Innert kurzer Zeit bekommen Sie dann von uns eine unverbindliche Offerte. Die Lieferung der Übersetzung Ihrer Ledigkeitsbescheinigung erfolgt innerhalb der Schweiz bequem per A-Post. Die Rechnung samt Eizahlungsschein erhalten Sie jeweils mit der Übersetzung.